一位语言老师曾经建议我看西班牙语电影或电视节目时，打开西班牙语的字幕，但关闭英语字幕。“或者，”她说，“如果你很难理解，那就把它们都打开。”Yabla有点像那样。这种基于订阅的语言学习软件通过观看和互动视频，帮助你练习听力和理解能力。你可以打开母语的字幕，也可以打开英语字幕。在每个视频的最后都有一些互动练习，用来测试你从视频中学到了什么。Yabla只支持西班牙语、法语、意大利语、德语、中文和英语，它非常适合中级和高级学习者。这对初学者来说是相当具有挑战性的，特别是如果你还不知道字母或字符以及如何发音。
如果你从头开始学习一门新语言，罗塞塔石碑和Duolingo都是很好的选择。他们帮助你建立一个基本的词汇和理解，他们是我们的编辑选择付费和免费的语言学习软件。不过，一旦你用完了这两个程序中的任何一个，不妨试试Yabla。
成功在家学习的实用技巧Yabla的语言
当你注册Yabla时，你必须选择一个语言课程。选项包括中文、法语、德语、意大利语和西班牙语，以及西班牙语使用者的英语。六种语言——如果你已经会说英语，或者是五种，我假设你正在读这篇文章，你已经会说英语了——并不是一个广泛的选择。至少它涵盖了说英语的人想要学习和练习的一些最流行的语言。
如果你需要一种不包括在内的语言，Duolingo有超过35种语言，罗塞塔石碑有23种，不包括英语。
类似的产品
Duolingo
罗塞塔石碑语言学习
Fluenz
透明语言在线
生活语言综合
罗皮姆斯勒
生活语言护照
火箭的语言
Babbel
芒果的语言
米歇尔•托马斯
如果你需要学习一门很难找到的语言，你最好看看罗皮姆斯勒，透明语言在线,或芒果的语言。皮姆斯勒几乎完全是基于音频的，如果你不介意通过听来学习，它是非常棒的。Transparent更具互动性，最适合那些自主学习的人。芒果是我最不喜欢的语言，但是如果你在其他地方找不到一种语言，芒果可能就是它。
Yabla定价
Yabla的会员费用为每月12.95美元，六个月54.95美元，或每年99.95美元。当你购买会员资格时，你只能使用一种语言。对于西班牙语，您可以在同一个程序中同时获得拉丁美洲和卡斯蒂利亚语内容。如果你想在加入之前试用一下Yabla，可以免费试用15天。
Yabla的价格很有竞争力。每月的价格上涨了一点，但我们看到其他基于订阅的语言学习应用程序的费用也有类似的上涨。举例来说，这与每月订阅Duolingo Plus的费用相同。
值得一提的是，一些语言学习应用程序和程序可以让你随时访问所有语言，而不是把你固定在一种语言上。Duolingo允许你随时切换语言。罗塞塔石碑现在还出售终身会员，包括299美元的所有语言访问权限(通常折让到199美元)。
也就是说，你可能已经可以从Yabla获得一些相同的内容:带有封闭字幕和字幕选项的外语片。Netflix上有很多西班牙语的内容，你可以在YouTube上找到大多数语言的内容。然而，使用Yabla，您可以获得更多的工具，例如根据难度或地区进行搜索的能力，例如来自加拿大和欧洲的法语使用者。您还可以获得小测验和其他一些内置工具，我将在后面的小节中讨论这些工具。
学习工具
我以前用德语、中文和西班牙语测试过Yabla，在最近的一次测试中，我又回到了西班牙语。
Yabla的主要吸引力在于，它的视频既有本地字幕，也有英文字幕。在任何时候，您都可以打开其中一个或两个。你也可以暂停视频，返回，并放慢速度。您可以通过单击单个单词来查找它们的定义，尽管这个功能是偶然的，因为它缺乏句子的上下文。在每个视频结束时，你可以选择玩一些游戏，这些游戏实际上只是练习来强化你在视频中听到的一些单词。
然而，关于Yabla最重要的一点是，它不是一个全面的语言学习程序。它没有任何结构。你不需要从某一节课开始，然后按顺序学习下一节课。也没有建议你每天应该花多少时间去学习。相反，Yabla更像沙盒风格，让您完全按照自己的节奏进行探索和练习。
Yabla确实有初学者视频，教授和解释语言的不同方面，其中一些被打包成一个系列，你可以按照特定的顺序观看。即便如此，它们也不是一个完整的学习路径。在我看来，如果没有这种结构，即使是入门级的视频也会变得不那么有效。如果你是一个新的学习者，可以接受高度非结构化的环境，你可能会发现它很有吸引力。如果你期望指导和一系列的教训建立在另一个的基础上，你不会在这里得到它。
开始
一旦您创建了Yabla帐户，选择了一种语言，并支付了订阅费用，您就可以访问该语言的整个内容目录。
当你第一次开始时，你会看到一个带有视频的登陆页面，你可以根据难度、主题和地区进行过滤。游戏有三个级别——初级、中级和高级——但也有1-5个等级来表示难度。主题的范围从动画到经济和商业。地区划分取决于语言。例如，西班牙语有针对拉丁美洲、墨西哥和西班牙的过滤器。如果你想让你的耳朵适应更具体的口音或单词选择，在这些过滤器下面是选择特定国家的额外选项。
没有正确的起点，也没有分级测试来确定你的等级。你选择你想看的视频。
我看了一系列关于健康的视频，一些是关于拉丁美洲的当地表达，还有其他的。我喜欢看几集哥伦比亚版的电视节目奇迹年代,或Los Años Maravillosos。你看到的不是一集25分钟，而是一系列或多或少被剧情打断的部分。“章节”相当于一集，每个场景称为“部分”。遗憾的是，只包括了几集。就在我开始写的时候，内容用完了。
对于你想要按顺序观看的系列，Yabla在界面上为你提供了一个下拉菜单，让你继续观看下一部分或下一章，而不会失去你的位置。
当你观看视频时，你会在屏幕底部看到两个转录文本，一个是视频语言，另一个是英语(或者英语学习计划中的英语和西班牙语)。如果你愿意，你可以隐藏其中一个或两个。如果你点击一个外文单词，它的翻译和其他词典信息就会出现在右边。你点击的任何单词也会进入你的抽认卡库，我稍后会解释。
在视频播放器窗口的底部是小框，可以让您更轻松地浏览视频。当你想要进入对话的某个特定部分时，它们会很有帮助。如果你想回到你听到的一行，你只需点击方框，直到你找到它。
自然口语，真实视频
中级和高级水平的大部分内容来自真实的电视节目、音乐视频和广告，因此演员以对话的速度说话。初学者级别的视频脚本更慢，更清晰，这是适合新的学习者。在初级水平的内容中，你也找不到很多习语或非常诗意的短语。
视频的质量参差不齐。遗憾的是，我看了一些墨西哥选举的政治广告，声音很刺耳，就像公共汽车站的扩音器里传出来的一样。一些初学者的视频脚本过多，使用的演员似乎没有经验。看到两个人不自然地站在一起，盯着对方的眼睛说话，然后尴尬地转向镜头，对着镜头说话，这是一件令人尴尬的事情。Yabla一直在制作一些原创内容，这些内容正在一点点变得更好，但这并不是这款应用的主要吸引力。它的价值在于包含自然语言、不同口音和对话节奏的视频。
此外，如果你习惯观看高清视频，你会在意这类事情，那么Yabla的许多视频将会令人失望。也许质量较低是为了保持合理的流媒体和下载速度。不管是什么情况，这都是显而易见的。
游戏和练习
在视频结束时，你可以玩一些所谓的游戏来巩固你在视频中看到的内容。它们更像是锻炼。其中一些是相当具有挑战性的，但以一种好的方式。
最简单的游戏是多项选择。Yabla会重播你刚刚看过的一段视频，其中有一个词缺失了。你必须根据你所听到的或你能从上下文中找到的内容来选择遗漏的单词。
另一款游戏也是如此，但它使用填空法而不是多项选择，所以难度更大。
更困难的是抄写游戏。视频片段回放，你必须用外语输入整行。你可以随心所欲地重放这段视频，甚至可以将播放速度降至75%或50%。如果你被困住了，你可以显示英文翻译，或者如果你被难住了，你可以看个别的字母和单词。
第四个也是最后一个游戏是词汇复习。在这里，你可以通过从一组单词中识别它们的意思来复习视频中的一些单词，或者在显示翻译时输入它们。
在你玩了一组游戏后，你会看到你的表现总结。你还可以获得清晰的进度标记，以显示你完成了哪些游戏，哪些游戏还没有完成。
抽认卡和课程
除了视频，Yabla还有两个部分，你可以从屏幕顶部的主菜单选项中访问:抽读卡和课程。
Flashcards部分包含您在观看视频时单击的所有单词，当您想查看它们的字典定义时。当你点击单词时，你可以选择禁用创建这些卡片的功能。你节省下来的词汇最终会出现在抽认卡上，你可以按照自己的节奏练习。你看到一个用外语写的单词，在它的下面，有两个按钮表示你是否知道它的意思。当你说出这个单词时，你会自我评估自己是否理解对了。此外，您还可以看到您遇到该单词的视频的快速摘要，甚至可以看到您看到该单词的行。我喜欢这个上下文，因为它不仅能帮助你记住单词，还能帮助你找出它的上下文，从那里，你可以确定所提供的翻译是否正确。有时不是，或者你必须在找到它之前挖掘多种含义。
抽认卡游戏继续以这种方式，添加更多的单词，因为你掌握了那些你已经见过。
Yabla的课程部分包含书面文本。你可以在这里找到一些解释性的片段，它们可能会帮助你解决学习一门新语言的一些困难方面。例如，在西班牙语中，有关于ser和estar之间区别的课程。这两个词的意思都是“存在”，但它们之间是有区别的。在西班牙语中，课程中有很多关于习语的材料，但再次表明Yabla对于准备解决这些更高级主题的有经验的演讲者来说是多么的好。课程还会向你展示与手头问题相关的视频，并提供一个方便的书签选项，以便稍后观看。
下载及翻译
Yabla上的许多视频都可以下载，如果你想离线学习，这是很好的。你到底可以下载什么取决于视频，你不知道你的选择是什么，直到你点击下载按钮。有时唯一的选择是没有描述的MP4文件。有时您确实会看到不同文件的描述，例如带有西班牙语和英语转录的视频文件。有时，其中一个选项(或唯一的选项)是MP3音频文件。有这些材料是有帮助的，但看起来有点不专业，没有一致性。
当你下载一个文件时，你可以随心所欲地处理它。如果你想用书面材料练习，你也可以下载录音。
倾听者的工具
对于那些有外语学习经验，需要保持敏锐或微调耳朵的人来说，Yabla是最好的在线语言课程之一。它的视频涵盖了广泛的主题，让你感兴趣。我真的很想看更多哥伦比亚版的奇迹年代。视频中的一些练习很有挑战性。也就是说，我不推荐Yabla给那些正在学习一门从未说过的语言的人。
如果你是从零开始，试试Duolingo的免费练习，它可以帮助你更加熟悉简单的单词、短语和结构。罗塞塔石碑也是一个很好的选择。Duolingo和Rosetta Stone都有很多不是每个人都知道的额外内容(比如播客、流媒体会话和故事)，特别是如果你正在学习最流行的语言之一。如果你以前尝试过罗塞塔石碑，但它不适合你，看看Fluenz它有很多相似之处，但风格却截然不同。
Yabla通过数以千计的视频和基于这些视频的练习来加强外语听力技能。对于有语言经验的人来说，这是非常好的，但对于初学者来说并不理想。
