苹果今天发布了新的平板电脑系列，包括新命名的9.7英寸iPad Air，以及配有Retina显示屏的iPad mini。
iPad Air和新的iPad mini将运行新的A7芯片，该芯片目前在新iPhone 5s中使用，为苹果平板电脑带来64位架构。“这是一款速度惊人的iPad，”苹果公司的菲尔·席勒在周二的新闻发布会上说。
苹果表示，这意味着iPad Air的CPU和图形性能将是前几代的两倍，而搭载Retina显示屏的iPad mini的CPU和图形性能将分别是前几代的4倍和8倍。这些设备还包括M7运动协处理器，它可以监视加速计、陀螺仪和罗盘，从而减轻A7的工作负担，提高能效。
最新的7.9英寸iPad mini, 2048x1536 Retina显示屏将于11月底上市，有白色和银色或太空灰和黑色两种颜色。Wi-Fi版本的起价为399美元(16GB)， Wi-Fi +蜂窝网络的起价为529美元。
最初的iPad mini将继续销售，但非retina版本的价格将从329美元降至299美元。
据苹果公司的菲尔·席勒称，新iPad Air比上一代iPad薄了20%，从9.4毫米到7.5毫米。这款手机的边框也比上一款薄了43%，“拿起来更舒服，”他说。
席勒说:“制作这么薄的iPad花费了多年的大量工作。”“从边框到多点触控服务，再到显示屏和电池，我们的团队在每十分之一和百分之一毫米的范围内都发现了问题。”
之前的iPad重1.4磅，但iPad Air将只有1磅。与前作一样，它也将包括Retina显示屏。
席勒说，这些更新应该有一个新名字，因此才有了iPad Air这个名字。这款手机将于11月1日开始发售，有银白色和太空灰黑色两种颜色，16GB Wi-Fi版499美元起，蜂窝版629美元起。
席勒说，iPad Air将取代全尺寸iPad，成为苹果平板电脑产品线中的一员，但苹果将继续以399美元的价格销售iPad 2，因为消费者喜欢这样的选择。
这两款ipad都可以接入AT&T、Sprint、T-Mobile和Verizon Wireless的数据，这是T-Mobile首次提供苹果平板电脑。
与此同时，两款新ipad都通过多进多出(MIMO)技术获得更快的Wi-Fi，扩展了LTE支持，并增强了FaceTime高清摄像头。苹果承诺电池续航时间为10小时。
一年前，苹果发布了上一代ipad，这是第一代iPad迷你和第四代iPad这款产品配备了增强的处理器和Lightning Connector等等。
欲了解更多，请查看PCMag的着手苹果iPad Air还有我们的生活的博客和PCMag Live在下面的视频中，讨论苹果的公告。
编者按:本文于美国东部时间下午3点更新。
